Keine exakte Übersetzung gefunden für التحول المركزي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التحول المركزي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It's just not physically possible.
    و من ثم ، تحول المركز كله إلى صلب إن هذا ، ليس محتملاً فيزيائياً
  • The main centre of the terrorist threat is shifting to Afghanistan, where the number of training camps and safe havens for terrorists is growing.
    وتحول المركز الرئيسي للخطر الإرهابي إلى أفغانستان، حيث يتزايد بها عدد معسكرات تدريب الإرهابيين والملاجئ الآمنة.
  • The ICSID and its jurisprudence thus became a central partof international investment law and policy.
    وبالتالي تحول المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ونظامهالقانوني إلى جزء أساسي من قانون الاستثمار الدولي وسياسته.
  • If the world’s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
    أما إذا تحول مركز جاذبية العالم نحو آسيا، فإن الأميركيينسوف يكونون غير مستعدين عل الإطلاق.
  • Her leadership qualities, which have guided issues of sustainable urbanization, prompted the General Assembly to upgrade the old United Nations Centre for Human Settlements into a full-fledged programme of the United Nations.
    إن قدراتها القيادية، التي تمت الاستفادة منها في مسائل التحضر المستدام، هي التي جعلت الجمعية العامة تحول مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى برنامج مكتمل للأمم المتحدة.
  • If the world economy’s center of gravity shiftssubstantially toward developing countries, this will not be asmooth – and possibly not even a benign – process.
    وإذا تحول مركز ثِقَل الاقتصاد العالمي بشكل كبير نحو البلدانالنامية، فإن هذا التحول لن يكون سلسا ـ بل وقد لا يكون تحولاًحميدا.
  • The political epicenter of this troubled region has shiftedfrom the conflict between Israel and the Palestinians toward the Persian Gulf and the struggle for regional mastery between Iran onone side and Saudi Arabia, Turkey, and now Egypt on theother.
    فقد تحول مركز هذه المنطقة المضطربة من الصراع بين إسرائيلوالفلسطينيين إلى الخليج الفارسي والصراع على الهيمنة الإقليمية بينإيران من جانب والمملكة العربية السعودية، وتركيا، والآن مصر علىالجانب الآخر.
  • The center of gravity of the remaining Democrats has movedto the left, because the vast majority of defeated Democrats weremoderates from swing districts.
    فقد تحول مركز الثِقَل للديمقراطيين المتبقيين باتجاه اليسار،وذلك لأن الغالبية العظمى من الديمقراطيين المهزومين كانوا منالمعتدلين المنتمين إلى مناطق متأرجحة.
  • Its center has shifted from Iraq (where sectarian strifehas recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well.
    وقد تحول مركز العنف من العراق (حيث تصاعدت حدة الصراعالطائفي هناك من جديد) إلى سوريا، ولكنه يمتد الآن إلى مصر واليمنوليبيا وتونس أيضا.
  • The Law states also the grounds, which preclude the granting of refugee status.
    وينص القانون أيضا على أسس تحول دون منح مركز اللاجئ.